-
1 Cuban missile crisis
Политика: Карибский кризис -
2 Cuban missile crisis
«Карибский кризис»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Cuban missile crisis
-
3 Cuban Missile Crisis
משבר הטילים הקובני, משבר הטילים בקובה, עימות בי"ל בן שבוע ימים בשנת 1962 שנגרם כאשר ברה"מ הציבה טילים גרעיניים בקובה וארה"ב בתגובה הטילה מצור על האי ואילצה את הסובייטים לסלקם* * *◙ םקלסל םיטייבוסה תא הצליאו יאה לע רוצמ הליטה הבוגתב ב"הראו הבוקב םייניערג םיליט הביצה מ"הרב רשאכ םרגנש 2691 תנשב םימי עובש ןב ל"יב תומיע,הבוקב םיליטה רבשמ,ינבוקה םיליטה רבשמ◄ -
4 Cuban Missile Crisis
исткубинский ракетный кризис (в советской и российской историографии - Карибский кризис)Конфронтация между США и Советским Союзом в октябре 1962, поводом к которому стало размещение 42 советских ракет средней дальности на территории Кубы (фотографии ракетных шахт были сделаны с самолета-разведчика У-2 [ U-2] в августе-сентябре). Дж. Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)] организовал военно-морскую блокаду Кубы, приказав задерживать все суда, идущие на остров. После достижения договоренностей между Кеннеди и советским генсеком Н. С. Хрущевым ракетные установки были демонтированы, ракеты вывезены в СССР; США обещали не организовывать вооруженное вторжение на Кубу, несколько месяцев спустя убрали ракетные установки с территории Турции. Один из наиболее драматических моментов периода "холодной войны" [ cold war] - считается, что в те дни мир находился на пороге ядерной.English-Russian dictionary of regional studies > Cuban Missile Crisis
-
5 Cuban missile crisis
кубинский ракетный кризисКарибский кризис. Конфронтация между США и Советским Союзом в 1962 из-за размещения советских ракет на Кубе. В результате переговоров между главами государств (Н. С. Хрущёвым и Дж. Кеннеди) был достигнут компромисс и кризис был разрешёнСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Cuban missile crisis
-
6 Cuban missile crisis
"Карибский кризис" (политический кризис в отношениях между СССР и США в октябре-ноябре 1962 г.) -
7 Cuban
Cuban ['kju:bən]1 nounCubain(e) m,fcubain(embassy, history) de Cuba►► Cuban heel talon m cubain;the Cuban missile crisis la crise de Cuba (conflit américano-soviétique dû à la présence de missiles soviétiques à Cuba en 1962) -
8 crisis
f. s.&pl.crisis.estar en crisis to be in crisiscrisis económica recessioncrisis energética energy crisiscrisis de identidad identity crisiscrisis nerviosa nervous breakdown* * *1 (dificultad) crisis2 (ataque) fit, attack3 (escasez) shortage\estar en crisis to be in crisis, reach crisis pointcrisis de gobierno cabinet crisiscrisis financiera financial crisiscrisis nerviosa nervous breakdown* * *noun f.* * *SF INV1) (Econ, Pol, Sociol) crisisla situación económica está pasando por una nueva crisis — the economy is undergoing o going through a new crisis
•
lo que está en crisis es el propio sistema — the system itself is in crisisnuestro matrimonio está en crisis — our marriage is in crisis o going through a crisis
•
hacer crisis — to reach crisis point, come to a head2) (Med)crisis cardíaca — cardiac arrest, heart failure
crisis epiléptica — epileptic fit, epileptic attack
* * *a) ( situación grave) crisisb) (Med) crisishacer crisis — enfermedad to become critical
c) (period) ( remodelación ministerial) tb* * *= crisis [crises, -pl.], trough, shakeout [shake-out], crunch, slump, downswing, bust.Ex. An I&R service may involve itself in providing 'hotlines', that is emergency help during times of crises or when other services close down, eg evenings, weekends or public holidays.Ex. Public libraries have continued to expand since the trough of the 1950s.Ex. There will be a dramatic shakeout in librarianship but information scientists face a great opportunity to develop their skills by the opportunities afforded by the new technology.Ex. The author of the article 'The crunch and academic library services: a personal view' believes that inflation is one of the underlying causes of the crisis in university libraries.Ex. The author discusses the current upswing in paperback sales of children's books in the USA and the slump in hardback sales.Ex. A new solution to the problem of predicting cyclical highs and lows in the economy enables one to gauge whether an incipient economic downswing will turn out to be a slowdown in economic growth or a real recession.Ex. The article 'El Dorado or bust?' warns that the electronic market is changing.----* agravar una crisis = exacerbate + crisis.* alcanzar proporciones de crisis = grow to + crisis proportions.* causar esta crisis = precipitate + crisis.* convertirse en una crisis = grow to + a crisis.* crisis + aumentar = crisis + deepen.* crisis bursátil = market crash, stock market crash.* crisis crediticia = credit crunch, credit squeeze.* crisis de enormes proporciones = situation of crisis proportions.* crisis de fe = crisis of faith.* crisis de identidad = crisis of confidence, identity crisis, crisis in confidence.* crisis de la industria del libro = book crisis.* crisis del libro = book crisis.* crisis de los cuarenta = mid-life crisis, middle-age crisis, middle-age blues.* crisis de los siete años = seven-year itch.* crisis económica = financial straits, economic crisis, financial crisis, crash, bad economic times, shakeout [shake-out], financial crunch, economic slump, difficult economic times, economic depression, economic doldrums.* crisis económica mundial = global economic slump.* crisis emocional = emotional crisis.* crisis energética = energy crisis.* crisis financiera = financial crisis, financial crunch.* crisis medioambiental = environmental crisis.* crisis social = social crisis.* desatar una crisis = precipitate + crisis.* en crisis = depressed, crisis-ridden, on the rocks.* enfrentarse a una crisis = face + crisis.* en situación de crisis = on the rocks.* estar sumido en una crisis = be deep in crisis.* gestión de crisis = crisis management.* hacer frente a una crisis = face + crisis, meet + crisis.* ocasionar una crisis = precipitate + crisis.* pasar una crisis = face + crisis.* provocar una crisis = precipitate + crisis.* resolver una crisis = solve + crisis.* sobrevivir una crisis = survive + crisis.* superar una crisis = ford + crisis, survive + crisis.* * *a) ( situación grave) crisisb) (Med) crisishacer crisis — enfermedad to become critical
c) (period) ( remodelación ministerial) tb* * *= crisis [crises, -pl.], trough, shakeout [shake-out], crunch, slump, downswing, bust.Ex: An I&R service may involve itself in providing 'hotlines', that is emergency help during times of crises or when other services close down, eg evenings, weekends or public holidays.
Ex: Public libraries have continued to expand since the trough of the 1950s.Ex: There will be a dramatic shakeout in librarianship but information scientists face a great opportunity to develop their skills by the opportunities afforded by the new technology.Ex: The author of the article 'The crunch and academic library services: a personal view' believes that inflation is one of the underlying causes of the crisis in university libraries.Ex: The author discusses the current upswing in paperback sales of children's books in the USA and the slump in hardback sales.Ex: A new solution to the problem of predicting cyclical highs and lows in the economy enables one to gauge whether an incipient economic downswing will turn out to be a slowdown in economic growth or a real recession.Ex: The article 'El Dorado or bust?' warns that the electronic market is changing.* agravar una crisis = exacerbate + crisis.* alcanzar proporciones de crisis = grow to + crisis proportions.* causar esta crisis = precipitate + crisis.* convertirse en una crisis = grow to + a crisis.* crisis + aumentar = crisis + deepen.* crisis bursátil = market crash, stock market crash.* crisis crediticia = credit crunch, credit squeeze.* crisis de enormes proporciones = situation of crisis proportions.* crisis de fe = crisis of faith.* crisis de identidad = crisis of confidence, identity crisis, crisis in confidence.* crisis de la industria del libro = book crisis.* crisis del libro = book crisis.* crisis de los cuarenta = mid-life crisis, middle-age crisis, middle-age blues.* crisis de los siete años = seven-year itch.* crisis económica = financial straits, economic crisis, financial crisis, crash, bad economic times, shakeout [shake-out], financial crunch, economic slump, difficult economic times, economic depression, economic doldrums.* crisis económica mundial = global economic slump.* crisis emocional = emotional crisis.* crisis energética = energy crisis.* crisis financiera = financial crisis, financial crunch.* crisis medioambiental = environmental crisis.* crisis social = social crisis.* desatar una crisis = precipitate + crisis.* en crisis = depressed, crisis-ridden, on the rocks.* enfrentarse a una crisis = face + crisis.* en situación de crisis = on the rocks.* estar sumido en una crisis = be deep in crisis.* gestión de crisis = crisis management.* hacer frente a una crisis = face + crisis, meet + crisis.* ocasionar una crisis = precipitate + crisis.* pasar una crisis = face + crisis.* provocar una crisis = precipitate + crisis.* resolver una crisis = solve + crisis.* sobrevivir una crisis = survive + crisis.* superar una crisis = ford + crisis, survive + crisis.* * *(pl crisis)1 (situación grave) crisisel país sufre/está atravesando una grave crisis energética the country has/is experiencing a serious energy crisisla crisis de la vivienda the housing crisis o shortagela economía está en crisis the economy is in crisiscrisis de fe crisis of faithsu relación está pasando por una etapa de crisis their relationship is going through a crisisla situación hizo crisis the situation came to a head, the situation reached crisis point o a crisis level2 ( Med) crisisla enfermedad hizo crisis al día siguiente the illness became critical the next day3 ( period) (remodelación ministerial) tbcrisis de Gobierno cabinet reshuffleCompuestos:heart failure, cardiac arrest● crisis crediticia or del créditocredit crunch, credit crisisidentity crisismidlife crisiscabinet crisis ( resulting in dismissals or resignations)nervous breakdownrespiratory failure* * *
crisis sustantivo femenino (pl◊ crisis)
crisis sustantivo femenino inv
1 (mala situación) crisis
2 Fin crisis
3 Med (ataque) fit, attack
' crisis' also found in these entries:
Spanish:
acentuarse
- actual
- álgida
- álgido
- depresión
- encarar
- frenar
- galopante
- ingresar
- pasar
- agudizar
- agudo
- atravesar
- causante
- desencadenar
- económico
- energético
- estallar
- perdurar
- sacar
English:
actual
- acute
- background
- breakdown
- carry through
- corner
- crack
- crisis
- flap
- identity crisis
- midlife
- nervous breakdown
- pull through
- religion
- break
- confront
- crunch
- deepen
- defuse
- depression
- develop
- hang
- head
- trouble
* * *crisis nf inv1. [situación difícil] crisis;la crisis del petróleo the oil crisis;la crisis del matrimonio the crisis affecting the institution of marriage;la crisis en el mercado de valores the stock market crisis;estar en crisis to be in crisis;atravesar una crisis to go through a crisis;entrar en una época de crisis to go into crisis, to enter a period of crisiscrisis económica economic crisis, recession;crisis energética energy crisis;crisis financiera financial crisis;crisis de identidad identity crisis;crisis ministerial cabinet crisis;Hist la crisis de los misiles [en Cuba] the Cuban Missile Crisis2. [médica] crisiscrisis cardiaca cardiac arrest;crisis epiléptica epileptic attack;crisis nerviosa nervous breakdown* * *f inv crisis* * *crisis nf1) : crisis2)crisis nerviosa : nervous breakdown* * *crisis n2. (escasez) shortage3. (cambio brusco) attack / fit -
9 crisis
['kraɪsɪs]сущ.; греч.; мн. crises1) кризисcabinet crisis — полит. правительственный кризис
Cuban missile crisis — "Карибский кризис" (политический кризис в отношениях между СССР и США в октябре-ноябре 1962 г.)
2) поворотный пункт, переломSyn:3) мед. кризис, криз ( переломный момент в ходе болезни) -
10 משבר הטילים בקובה
Cuban Missile Crisis, week-long crisis in 1962 during which the Soviet Union placed nuclear weapons in Cuba and the United States blockaded the island in retaliation -
11 משבר הטילים הקובני
Cuban Missile Crisis, week-long crisis in 1962 during which the Soviet Union placed nuclear weapons in Cuba and the United States blockaded the island in retaliation -
12 handling
1) (management) Handhabung, die; (of troops, workforce, bargaining, discussion) Führung, die; (of situation, class, crowd) Umgang, der (of mit)3) (treatment) Behandlung, die* * *han·dling[ˈhændl̩ɪŋ]n no pl2. (treatment) Handhabung f (of + gen); of person Behandlung f (of + gen), Umgang m (of mit + dat); of a theme [literarische] Abhandlunghe made his reputation through his \handling of the Cuban missile crisis er erwarb sich seinen Ruf durch die erfolgreiche Bewältigung der Kubakrisepower steering improves a car's \handling eine Servolenkung erleichtert die Lenkung eines Autos5. (processing of material) Verarbeitung f (of + gen); (treating of material) Bearbeitung f (of mit + dat)* * *['hndlɪŋ]n1) (= touching) Berühren ntof +gen); (of person, patient etc) Umgang m (of mit), Behandlung f ( of +gen); (of vehicle, plane, ship, drug, explosive) Umgang m (of mit); (of tool, weapon, machine) Umgang m (of mit), Handhabung f; (of writer's material) Verarbeitung f, Bearbeitung f; (of legal or financial matters) Erledigung f; (= official handling of matters, of legal case) Bearbeitung fhis adroit handling of the car/troops — sein geschickter Umgang mit dem Auto/den Truppen
the policeman's tactful handling of the drunk/crowd — das taktvolle Verhalten des Polizisten gegenüber dem Betrunkenen/der Menge
his handling of the matter/situation — die Art, wie er die Angelegenheit/die Situation angefasst hat
his successful handling of the crisis/task — seine Bewältigung der Krise/der Aufgabe
toxic waste requires very careful handling — mit Giftmüll muss sehr vorsichtig umgegangen werden
this package needs careful handling — dieses Paket muss vorsichtig behandelt werden
3)what's its handling like? — wie fährt es sich?a car not renowned for its easy handling — ein Auto, das sich nicht gerade durch leichte Lenkung auszeichnet
* * *handling s1. Berührung f2. Handhabung f, Gebrauch m3. Durchführung f, Erledigung f4. Behandlung f5. WIRTSCH Beförderung f, Weiterleitung fbe cautioned for handling wegen Handspiels verwarnt werden* * *noun, no pl.1) (management) Handhabung, die; (of troops, workforce, bargaining, discussion) Führung, die; (of situation, class, crowd) Umgang, der (of mit)3) (treatment) Behandlung, die* * *n.Bedienung f.Behandlung f.Handhabung f.Warenumschlag m. -
13 Карибский кризис
Politics: Cuban missile crisis -
14 handling
han·dling [ʼhændl̩ɪŋ] n2) ( treatment) Handhabung f (of +gen); of person Behandlung f (of +gen), Umgang m (of mit +dat); of a theme [literarische] Abhandlung;he made his reputation through his \handling of the Cuban missile crisis er erwarb sich seinen Ruf durch die erfolgreiche Bewältigung der Kubakrisepower steering improves a car's \handling eine Servolenkung erleichtert die Lenkung eines Autos5) ( processing of material) Verarbeitung f (of +gen); ( treating of material) Bearbeitung f (of mit +dat) -
15 Bohlen, Charles Eustis (Chip)
(1904-1974) Боулен, Чарлз ЮстисДипломат, происходил из влиятельной луизианской семьи (по материнской линии). Окончил Гарвардский университет [ Harvard University] (1927). С 1929 - карьерный дипломат. Выбрав в качестве специализации СССР, изучал русский язык в Париже и Эстонии. В 1934 получил назначение в посольство США в Москве, уже в 1935 переведен в Вашингтон, вернулся в СССР в 1938, в разгар сталинских репрессий, через приятеля в немецком посольстве узнавал о тайных переговорах Советского Союза с нацистской Германией. В качестве переводчика и советника К. Халла [ Hull, Cordell] принимал участие в Московской конференции 1943 [ Moscow Conferences]. Был личным переводчиком президента Ф. Д. Рузвельта [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)] на Тегеранской [ Tehran Conference] и Ялтинской конференции 1945 [ Crimean Conference], составителем текстов многих писем Рузвельта И. В. Сталину. Посол США в СССР в 1953-57, нередко консультировал Дж. Ф. Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)], в том числе в дни Карибского кризиса [ Cuban Missile Crisis]. Н. С. Хрущев назвал Боулена "бессовестным реакционером"; опрос в 60-е гг. показал, что его коллеги считают Боулена "безупречным дипломатом".English-Russian dictionary of regional studies > Bohlen, Charles Eustis (Chip)
-
16 hot line
"горячая линия" (линия прямой связи)Линия прямой правительственной связи между СССР и США (первоначально телетайпная), установлена в сентябре 1963 после Карибского кризиса [ Cuban Missile Crisis] с целью предотвращения "случайной войны" и кризисных ситуаций. Соглашение ["Hot Line" Agreement] пролонгировалось в 1971 и 1984, предусматривая ее техническое усовершенствование. Ныне это выражение означает любую прямую телефонную связь между Белым домом [ White House] и Кремлем -
17 Kennedy, John Fitzgerald (JFK)
(1917-1963) Кеннеди, Джон Фицджералд35-й президент США [ President, U.S.] (в 1961-63). Самый молодой в истории страны президент и единственный президент-католик. Окончил Гарвардский университет [ Harvard University] (1940). В годы второй мировой войны служил на флоте, в 1943 воевал на Соломоновых островах, командовал торпедным катером. Был награжден медалью "Пурпурное сердце" [ Purple Heart] и медалью Флота и Морской пехоты [ Navy and Marine Corps Medal]. В 1947-53 - член Палаты представителей, затем до 1960 (года избрания президентом) - сенатор от штата Массачусетс. В 1956 написал книгу "Очерки о мужестве" ["Profiles in Courage"], за которую получил Пулитцеровскую премию [ Pulitzer Prize]. В годы президентства основное внимание во внутренней политике уделял интенсификации экономического развития страны, борьбе с монополизмом. Энергия и напор, с которыми молодой президент намеревался начать решительные перемены, была заявлена им уже в инаугурационной речи: "И не задавайся вопросом, что может сделать для тебя страна, спроси лучше, что для нее можешь сделать ты" ["Ask not what your country can do for you - ask what you can do for your country"]. Его политика "новых рубежей" [ New Frontier] содержала ряд мер социального характера, обеспечивала поддержку движения за гражданские права [ civil rights movement], выдвигала программу освоения космоса, в частности программу "Аполлон" [ Apollo], которую на практике осуществлял уже президент Л. Джонсон [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)]. В политической деятельности Кеннеди опирался в основном на узкий круг энергичных советников - "мозговой трест". Во внешней политике его администрация провозгласила доктрину "гибкого реагирования" [ flexible response], которая проявилась в решительных мерах в период Карибского кризиса [ Cuban Missile Crisis], в некоторых шагах к преодолению холодной войны [ cold war], разработке программы "Союз ради прогресса" [ Alliance for Progress] и создании Корпуса мира [ Peace Corps]. 22 ноября 1963 в г. Далласе, шт. Техас, в ходе начавшейся предвыборной кампании был ранен несколькими выстрелами в голову и через полчаса скончался, не приходя в сознание. Правительственная комиссия Уоррена [ Warren Commission] пришла к выводу, что в президента стрелял убийца-одиночка Л. Освальд [ Oswald, Lee Harvey], однако несмотря на официальное заключение, а также результаты независимых расследований, многие участники которых погибли при невыясненных обстоятельствах, для большинства американцев тайна убийства президента Кеннеди так и осталась нераскрытой.English-Russian dictionary of regional studies > Kennedy, John Fitzgerald (JFK)
-
18 LeMay, Curtis Emerson
(1906-1990) Лимей, Кертис ЭмерсонОфицер ВВС. В 1944 - командир дивизии в звании генерал-майора. В 1945 командовал налетами стратегических бомбардировщиков Б-29 [B-29, Superfortress] на японские города. Командующий Стратегического авиакомандования ВВС [ Strategic Air Command] (1948-57). В 1951 стал полным генералом, в 1961 назначен начальником штаба ВВС страны. Во время карибского кризиса [ Cuban Missile Crisis] 1962 выступал за нанесение немедленного авиационно-бомбового удара по советским ракетным установкам на Кубе. Вышел в отставку в 1965. В 1968 выдвигал свою кандидатуру на пост вице-президента от южного крыла Демократической партии в паре с Дж. Уоллесом [ Wallace, George (Corley)]English-Russian dictionary of regional studies > LeMay, Curtis Emerson
-
19 U-2
Одноместный стратегический самолет-разведчик; выпускался компанией "Локхид" [ Lockheed Corp.]. Потолок 25 км (у некоторых модификаций - 27,4 км). Был оборудован инфракрасными камерами, способными за один полет отснять полосу земли шириной в 125 миль, длиной в 3 тыс. миль, а также сделать более 4 тыс. парных кадров, причем на снимках с высоты 15 км прочитывался газетный заголовок. Дальность полета 6,4 тыс. км. С точки зрения аэродинамики У-2 представлял собой планер с мотором. Первая партия самолетов была создана в 1954 в обстановке строгой секретности. В 1956 самолет поступил на вооружение ВВС США [ Air Force, U.S.] (в распоряжение стратегического авиакомандования [ Strategic Air Command]) и НАСА [ NASA]. 1 мая 1960 самолет У-2, пилотируемый майором ВВС Ф. Пауэрсом [Powers, Francis G.] вторгся в воздушное пространство СССР [ U-2 Incident] с целью шпионажа. С помощью снимков, сделанных с У-2, в октябре 1962 США обнаружили на Кубе советские ракеты [ Cuban Missile Crisis]. Ныне многие функции "У-2" выполняются спутниками.тж Lockheed U-2 -
20 Uris, Leon
(1924-2003) Юрис, ЛеонПрозаик, сценарист. Долгое время сотрудничал с журналом "Нью-Йоркер" [ New Yorker, The]. Известен как автор приключенческих бестселлеров [ bestseller], в которых реальные исторические события переплетаются с вымыслом автора. Среди его романов: "Исход" ["Exodus"] (1959) - о создании Государства Израиль, "Топаз" ["Topaz"] (1967) - о Карибском кризисе [ Cuban Missile Crisis], "Троица" ["Trinity"] (1976) - о "пасхальном бунте" 1916 в Ирландии. Автор ряда киносценариев
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cuban Missile Crisis — Part of the Cold War CIA reference photograph of Soviet R 12 intermedia … Wikipedia
Cuban missile crisis — a dangerous political situation that developed in 1962 between the US and USSR. President Kennedy became aware that there were Soviet nuclear weapons in Cuba and sent the US Navy to stop Soviet ships from bringing more. It seemed possible that… … Universalium
Cuban missile crisis — U.S. Intelligence won a critical victory over the Soviet services in the Cuban Missile Crisis by its ability to collect, analyze, and use intelligence information. Using maskirovka tactics, the Soviet military and the KGB deceived the West in… … Historical dictionary of Russian and Soviet Intelligence
Cuban Missile Crisis: The Aftermath — Developer(s) G5 Software Publisher(s) … Wikipedia
Cuban missile crisis — Cuban mis|sile cri|sis, the a dangerous situation which developed in 1962 when the Soviet Union began to build bases for nuclear missiles in Cuba. US President John F. Kennedy complained to the Soviet government, stopped all ships from going to… … Dictionary of contemporary English
Cuban Missile Crisis — week long crisis in 1962 during which the Soviet Union placed nuclear weapons in Cuba and the United States blockaded the island in retaliation … English contemporary dictionary
Cuban missile crisis — noun an international crisis occurring in October 1962, when the US demanded the removal of Soviet rockets installed in Cuba …
(the) Cuban missile crisis — the Cuban missile crisis [the Cuban missile crisis] a dangerous political situation that developed in 1962 between the US and USSR. President ↑Kennedy became aware that there were Soviet nuclear weapons in Cuba and sent the US Navy to stop Soviet … Useful english dictionary
Cuban Missile Crisis — … Useful english dictionary
Cuban American — Cuban American · Cubano estadounidense Gloria Estefan · Andy García · Marco Rubio · Enrique Murciano … Wikipedia
Crisis de los misiles en Cuba — Parte de Guerra Fría Fotografía de un agente de la CIA de un misil R 12 Dvina de alcance medio y de poder nuclear en un desf … Wikipedia Español